뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
warm은 덥지는 않지만 기분 좋게 따뜻한 상태를 말한다. 날씨, 물, 음식, 옷, 방의 온도에 모두 쓸 수 있다. a warm day는 춥지 않고 포근한 날이고, warm water는 마시거나 씻기에 차갑지 않은 물이다. 사람의 태도에도 쓰여 a warm smile은 친절하고 편안한 미소를 뜻한다.
뉘앙스 한국어의 따뜻한과 잘 맞지만, warm은 hot보다 약하고 pleasant한 느낌이 자주 있다. 날씨가 warm이라고 하면 대체로 긍정적이다. 다만 음식에서 warm은 아주 뜨겁게 데운 상태가 아니라 적당히 따뜻한 상태다. 감정 표현에서는 물리적 온도가 아니라 친근함과 부드러움을 나타낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
뜨거운 커피를 warm coffee라고 하면 식어서 미지근한 커피처럼 들릴 수 있다. 갓 나온 뜨거운 커피는 hot coffee가 자연스럽다. 사람에게 You are warm이라고 하면 체온이 따뜻하다는 뜻으로 들릴 수 있으니, 성격을 말하려면 You are warm and kind처럼 문맥을 붙이는 편이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The water is warm today.”
오늘 물이 따뜻하다.
“Spring days are warm.”
봄날은 따뜻하다.
“We wear a warm coat in winter.”
우리는 겨울에 따뜻한 코트를 입는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wear a→wear‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- coat in→coat‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →