뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
transaction은 돈, 상품, 서비스, 정보가 오가는 한 건의 거래나 처리 과정을 말한다. 경제학과 경영학에서는 구매, 판매, 계약, 결제 같은 활동을 가리키고, 행정이나 컴퓨터 시스템에서는 데이터가 기록되고 처리되는 단위를 뜻하기도 한다. bank transaction, online transaction, business transaction처럼 실제 기록이 남는 교환 행위에 잘 붙는다.
뉘앙스 한국어 거래와 비슷하지만 transaction은 한 번의 처리 단위라는 느낌이 강하다. conversation이나 interaction처럼 사람 사이의 일반적 상호작용을 말하는 것이 아니라, 보통 값이 교환되고 계좌나 장부나 시스템에 남는 사건이다. 학술 글에서는 개인의 구매 행동보다 시장 구조나 제도적 교환을 분석할 때 자주 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
transaction을 모든 대화나 상호작용에 쓰면 어색하다. A transaction between students라고 하면 보통 돈이나 공식 교환이 있었는지 묻게 된다. 거래를 하다를 make a transaction으로만 옮기기보다 conduct a transaction, complete a transaction, record a transaction이 문맥에 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Every transaction is recorded in the company's system.”
모든 거래는 회사 시스템에 기록된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- transaction is→transaction‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- recorded in→recorded‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Mobile apps allow users to complete a transaction in seconds.”
모바일 앱은 사용자가 몇 초 만에 거래를 완료할 수 있게 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Mobile apps→mobile‿apps이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- allow users→allow‿users이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- complete→compleᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- transaction in→transaction‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Banks charge a small fee for each transaction.”
은행은 각 거래에 소액의 수수료를 부과한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- charge a→charge‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for each→for‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →