뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
to some extent는 어떤 주장에 부분적으로 동의하거나 어떤 현상이 어느 정도는 사실이라고 말할 때 쓴다. 학술 글에서 지나치게 단정하지 않고 범위를 제한하는 표현으로 유용하다. 예를 들어 정책이 효과적이지만 모든 문제를 해결하지는 못할 때, 연구 결과가 가설을 어느 정도 지지하지만 완전한 증거는 아닐 때 문장 앞이나 뒤에 넣어 판단을 조절한다.
뉘앙스 한국어의 어느 정도와 비슷하지만, 영어에서는 주장 강도를 낮추는 hedge 역할이 뚜렷하다. To some extent, the results support the hypothesis라고 하면 지지는 있지만 제한이 있다는 뜻이다. 단순히 조금이라는 양의 의미보다, 학술적으로 신중하게 말한다는 태도가 함께 들어간다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
to some extent를 to some extends로 쓰면 틀리다. extent는 여기서 단수 형태로 고정된다. 또한 I agree to some extent with this view는 가능하지만, informal한 답변에서는 I agree with this view to some extent가 더 자연스럽게 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The author agrees with the theory to some extent but questions its main assumption.”
저자는 그 이론에 어느 정도 동의하지만 그 핵심 전제에는 의문을 제기한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- author agrees→author‿agrees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- some extent→some‿extent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- questions its→questions‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- main assumption→main‿assumption이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“To some extent, our personality is shaped by the environment we grow up in.”
어느 정도, 우리의 성격은 우리가 자라는 환경에 의해 형성된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- some extent→some‿extent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- grow up→grow‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I understood the physics lecture to some extent, but the formulas confused me.”
나는 물리 수업을 어느 정도 이해했지만, 공식들이 나를 혼란스럽게 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- some extent→some‿extent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →