뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sit by는 누군가나 무언가의 가까운 옆자리에 앉는 모습을 편하게 말한다. 카페에서 창가 자리를 고를 때, 아이에게 엄마 옆에 앉으라고 할 때, 캠프파이어 근처에 둘러앉을 때처럼 위치가 중요하지만 격식 있게 말할 필요는 없는 상황에 어울린다. 또한 sit by and watch처럼 움직이지 않고 지켜만 보는 태도를 말하는 관용적 쓰임도 있어, 물리적 자리와 태도 표현을 모두 익혀야 한다.
뉘앙스 한국어 ‘옆에’는 beside, next to, by가 모두 떠오르지만 sit by는 딱 붙어 있다는 수학적 위치보다 그 근처에 편히 자리 잡는 느낌이 강하다. by the window는 창문 바로 옆일 수도 있고 창가 쪽 자리일 수도 있다. 반면 sit by and do nothing에서는 ‘옆에 앉다’가 아니라 개입하지 않고 방관한다는 뜻이 되므로, 뒤에 and가 이어지는지 확인해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
시험장에서 Sit next to Tom이라고 하면 톰 바로 옆자리라는 뜻이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘내 옆에 앉아’라고 하면서 Sit next me라고 쓰면 전치사가 빠져 틀린다. Sit next to me 또는 Sit by me가 맞다. 또 sit by the table은 테이블 옆에 앉는 뜻이지 테이블에 앉는다는 뜻이 아니다. ‘테이블에 앉다’는 sit at the table이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“You can sit by the door.”
문 옆에 앉으셔도 됩니다.
“Let's sit by the window.”
창가에 앉읍시다.
“Please sit by your team.”
팀 옆에 앉아 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →