뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
school bus는 학생을 집과 학교 사이로 태워 주는 통학 버스를 말한다. 미국에서는 노란색 버스 이미지가 강하고, “take the school bus,” “wait for the school bus,” “get off the school bus”처럼 등하교 동작과 함께 쓴다. 학교 안내문에서는 버스 번호, 정류장, 하차 허가, 지각 사유와 연결되는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어 ‘학교 버스’는 학교 소유 버스나 통학버스를 모두 말할 수 있지만, 영어 school bus는 학생 통학용 버스라는 제도적 느낌이 뚜렷하다. public bus와 달리 일반 승객이 타는 버스가 아니다. “bus”만 말하면 시내버스일 수도 있으므로 학교 등하교 문맥에서는 school bus가 정확하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“ride school bus”보다 “ride the school bus” 또는 “take the school bus”가 자연스럽다. 특정 노선을 말할 때는 “Bus 12”처럼 대문자와 번호를 쓸 수 있다. “get down the bus”가 아니라 내릴 때는 “get off the bus”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The school bus leaves at four.”
학교 버스는 4시에 출발합니다.
“I take the school bus in the morning.”
저는 아침에 학교 버스를 탑니다.
“The school bus route is on the map.”
학교 버스 경로는 지도에 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- route→rouᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is on→is‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →