put into perspective
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
put into perspective는 어떤 사건, 수치, 문제를 더 넓은 맥락 속에 놓아 실제 의미나 규모를 이해하게 한다는 뜻이다. 보고서에서 put the results into perspective, 뉴스에서 put the cost into perspective, 수업에서 put the discovery into historical perspective처럼 쓴다. 숫자만 보면 크거나 작아 보이는 것을 비교 기준과 함께 해석하게 할 때 유용하다.
뉘앙스 한국어의 '맥락 속에서 보게 하다'와 가깝다. 단순히 설명한다는 뜻이 아니라, 과장되거나 축소된 인상을 바로잡기 위해 배경, 비교 대상, 시간적 흐름을 제공한다는 느낌이다. perspective는 여기서 개인 의견보다 해석의 틀에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
목적어 위치에 주의해야 한다. 'put into perspective the number'도 가능하지만 일상적으로는 'put the number into perspective'가 더 자연스럽다. 또한 perspective를 plural로 바꿔 'put into perspectives'라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The comparison puts our small result into perspective.”
그 비교는 우리의 작은 결과를 맥락 속에서 이해하게 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- puts our→puts‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- result into→result‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Over lunch, the tutor put the low score into perspective.”
점심 중에 튜터는 낮은 점수의 의미를 맥락화해 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tutor→ᴅutort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- score into→score‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use national figures to put your local findings into perspective.”
전국 수치를 사용해 지역 발견의 의미를 설명하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- national→naᴅionalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- findings into→findings‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →