뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pull up은 화면, 파일, 정보, 사진, 계정 기록 등을 띄우거나 불러온다는 뜻으로 자주 쓰인다. 매장에서 직원이 주문 내역을 확인할 때, 병원 접수 직원이 환자 기록을 볼 때, 회의 중 누군가 자료를 화면에 띄울 때 자연스럽다. 차가 길가에 멈춰 선다는 뜻도 있지만, 여기서는 디지털 정보를 가져와 보여 주는 의미가 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 '띄우다'와 비슷하지만 손으로 당긴다는 느낌은 거의 없다. 미국식 업무 대화에서는 Can you pull up the file?처럼 요청으로 많이 들린다. search는 찾아보는 과정에 초점이 있고 pull up은 이미 있거나 접근 가능한 정보를 화면에 나타내는 데 초점이 있다. bring up은 대화 주제를 꺼내는 뜻도 강해 문맥이 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Pull up my phone처럼 기기 자체를 대상으로 쓰면 어색하다. 보통 pull up the email, pull up the receipt, pull up the map처럼 화면에 나타낼 내용을 목적어로 둔다. 사람에게 정보를 찾아 달라고 할 때 pull me up the file보다 pull up the file for me가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can you pull up the sales page on the screen?”
화면에 판매 페이지를 띄워 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pull up→pull‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- page on→page‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I pulled up the restaurant map on my phone.”
휴대폰에 식당 지도를 띄웠어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pulled up→pulled‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- map on→map‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Pull up the old email before you answer.”
답하기 전에 이전 이메일을 띄워 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Pull up→pull‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- old email→old‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →