뜻 · Meaning
한국어증명력 있는 — 증거가 쟁점 입증에 실제로 기여하는 정도를 재는 평가어
中文有证明力的——衡量证据对争议点的实际证明贡献的评价语
日本語証明力のある — 証拠が争点の立証にどれだけ実際に寄与するかを測る評価語
Tiếng Việtcó sức chứng minh — đánh giá mức độ bằng chứng thực sự góp phần chứng minh vấn đ
Españolprobatorio — evalúa cuánto contribuye realmente una prueba a demostrar la cuesti
예문 · Examples
💡 Law review article
“The court excluded the diary because its probative value was outweighed by the risk of prejudicing the jury.”
법원은 그 일기의 증명력보다 배심원에게 편견을 심을 위험이 더 크다고 보아 증거에서 배제했다.
法院将那本日记排除在证据之外，因为其证明力被误导陪审团的风险所压倒。
💡 Methodology critique
“A survey of volunteers who already believe in the therapy has little probative force on the question of whether it works.”
그 요법을 이미 믿는 지원자들을 상대로 한 설문은, 요법의 효과 여부에 대해 증명력이 거의 없다.
对本就相信该疗法的志愿者做问卷调查，对"疗法是否有效"这个问题几乎没有证明力。
💡 Historiography seminar
“For dating the manuscript, the watermark is far more probative than the scribe's archaic spelling, which was often imitated.”
그 필사본의 연대 추정에는, 흔히 모방되던 필경사의 고풍 철자보다 워터마크가 훨씬 증명력이 크다.
在为手稿断代时，水印远比抄写员的仿古拼写更有证明力——后者常被人刻意模仿。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →