뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
midterm은 학기 중간에 보는 시험이나 학기 중반 시점을 가리킨다. 대학 수업에서 ‘I have a midterm next week’라고 하면 중간고사를 뜻하고, 정치에서는 midterm elections처럼 대통령 임기 중간에 치르는 선거를 말한다. 형용사로는 midterm exam, midterm grade처럼 명사 앞에 쓰이며, 명사로는 ‘study for the midterm’처럼 시험 자체를 가리킨다.
뉘앙스 한국어의 ‘중간고사’와 겹치지만 항상 학교 시험만 뜻하지는 않는다. 미국 문맥에서는 midterm elections가 매우 흔한 정치 용어다. 학사 문맥에서는 final과 대비되어 학기 중반의 평가라는 느낌이 강하고, 시험 범위가 학기 전반부에 한정되는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
midterm을 ‘middle exam’이라고 직역하면 자연스럽지 않다. ‘midterm test’도 가능하지만 대학에서는 ‘midterm exam’이나 그냥 ‘midterm’이 더 흔하다. 정치 문맥의 midterm elections를 ‘중간 시험’으로 해석하지 않도록 주의해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The whole campus feels stressed out during midterm week every semester.”
매 학기 중간고사 주간에는 캠퍼스 전체가 스트레스로 가득해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stressed out→stressed‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- week every→week‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The midterm will cover everything from chapters one through five.”
중간고사는 1장부터 5장까지 전부 다룰 거예요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cover everything→cover‿everything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- chapters one→chapters‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How did your chemistry midterm go? Mine was really tough.”
화학 중간고사 어땠어? 내 시험은 정말 어려웠어.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →