뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
할 일이 있는데 하기 싫어서 미루는 사람이나 행동을 묘사합니다. 숙제를 안 한 친구를 두고 "He's so lazy"라고 하거나, 늦잠 자며 빈둥대는 일요일을 "a lazy Sunday"라고 표현합니다. 선생님이 성의 없이 쓴 답안을 보고 "a lazy answer"라고 지적하기도 합니다.
뉘앙스 사람에게 직접 쓰면 노력하지 않는다는 비판이 담겨 꽤 부정적으로 들립니다. 반대로 "lazy afternoon", "lazy river"처럼 시간이나 장소를 꾸미면 느긋하고 편안하다는 긍정적인 느낌으로 바뀝니다. 어원은 분명하지 않지만 중세 저지 독일어 laisch('약한, 느슨한')와 연결된다는 설이 있어 '느슨함'의 이미지가 남아 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
의무를 소홀히 했다는 공식적인 비판에는 negligent를 씁니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'게으르다'를 동사처럼 생각해 "I lazy today."라고 쓰기 쉽습니다. lazy는 형용사이므로 "I feel lazy today."처럼 be동사나 feel이 필요합니다. '게으름 피우다'를 "do lazy"로 옮기는 것도 틀리며, "be lazy" 또는 "laze around"가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The lazy student did not finish his presentation.”
그 게으른 학생은 발표를 끝내지 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you too lazy to read the notes?”
너무 게을러서 필기를 읽지 않는 건가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not be lazy after your lunch break.”
점심시간 후에 게으르게 있지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →