뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
global은 한 나라나 한 지역을 넘어서 세계 전체와 관련된 범위, 영향, 문제를 말할 때 쓴다. 학술 글에서는 global issue, global economy, global climate처럼 경제, 환경, 보건, 교육, 시장이 서로 연결되어 있다는 뜻을 담는 경우가 많다. 예를 들어 기후 변화가 여러 대륙의 농업 생산에 영향을 줄 때 global problem이라고 하고, 한 대학이 여러 나라 학생을 대상으로 프로그램을 운영할 때 global education이라고 할 수 있다. 단순히 외국과 관련되었다는 뜻만으로 쓰기에는 넓은 말이다.
뉘앙스 한국어의 '세계적인'은 유명하다는 뜻으로도 들리지만 global은 반드시 유명함을 뜻하지 않는다. global policy는 '유명한 정책'이 아니라 여러 나라에 영향을 주거나 여러 나라를 고려한 정책이다. 또 global은 규모가 크다는 느낌이 있어, 작은 동아리의 해외 활동을 말할 때는 international이 더 자연스러울 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
global을 '유명한'이라는 뜻으로만 쓰지 않도록 주의해야 한다. 'She is a global singer'보다 세계적으로 알려졌다는 뜻이면 'She is a world-famous singer'가 자연스럽다. 또한 'global problem in Korea'처럼 범위가 충돌하면 어색하므로, 한국 안의 문제라면 'a national problem' 또는 'a problem in Korea'라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Global temperatures have risen over the past century.”
지구의 기온은 지난 세기 동안 상승했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- temperatures→ᴅemperaturest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- risen over→risen‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The report looks at global trends in energy use.”
그 보고서는 에너지 사용의 세계적 추세를 살펴본다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- looks at→looks‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- trends in→trends‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This is a global problem that needs a shared solution.”
이것은 공동의 해결책이 필요한 세계적 문제이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- This is→this‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- needs a→needs‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- solution→soluᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →