뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
freeze는 물이나 음식이 얼 때, 또는 사람이나 화면이 갑자기 멈출 때 쓴다. 과학 수업에서는 “Water freezes at zero degrees Celsius”처럼 상태 변화를 설명하고, 생활에서는 “The computer froze”처럼 프로그램이 멈춘 상황을 말한다. 명령문 “Freeze!”는 움직이지 말라는 뜻으로 게임, 경찰 상황, 교실 놀이에서도 들을 수 있다.
뉘앙스 한국어 ‘얼다’는 추위 때문에 몸이 굳는 느낌에도 쓰이지만 영어 freeze는 실제로 얼음이 되거나, 겁이나 충격으로 움직이지 못하거나, 기계가 멈추는 느낌이 있다. “I am freezing”은 몸이 아주 춥다는 일상 표현이지 사람이 얼음이 되었다는 뜻이 아니다. 음식 보관에서는 freeze가 냉동하다, thaw가 해동하다로 짝을 이룬다.
유의어와 차이 · Synonyms
freeze와 chill은 다르다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“The water is freezing”은 얼어 가는 중이거나 매우 차갑다는 뜻이 될 수 있고, 이미 얼었다면 “The water is frozen”이 맞다. “My computer stopped”도 가능하지만 화면이 먹통이면 “My computer froze”가 자연스럽다. 과거형은 freezed가 아니라 froze이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Water can freeze into ice.”
물은 얼어서 얼음이 될 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Water→Waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- freeze into→freeze‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The lake freezes in winter.”
호수는 겨울에 언다.
“It is cold enough to freeze.”
얼 만큼 춥다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- It is→it‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cold enough→cold‿enough이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →