뜻 · Meaning
한국어즉시, 지체 없이 (격식 문어·법률체)
中文立即、即刻（正式书面语、法律语体）
日本語直ちに、遅滞なく（格式ばった文語・法律調）
Tiếng Việtngay lập tức, không chậm trễ (văn phong trang trọng)
Españolinmediatamente, sin dilación (registro formal)
예문 · Examples
💡 A court order in an injunction
“The respondent shall forthwith cease publication of the disputed photographs and surrender all copies to the claimant's solicitors.”
피신청인은 즉시 문제의 사진 게재를 중단하고 모든 사본을 신청인 측 변호사에게 인도해야 한다.
被申请人须立即停止发布争议照片，并将所有副本移交申请人的律师。
💡 A board resolution removing an officer
“It was resolved that the treasurer's authority over all accounts be revoked forthwith, pending the forensic audit.”
포렌식 감사가 진행되는 동안, 회계 담당자의 모든 계좌에 대한 권한을 즉시 회수하기로 결의되었다.
会议决议，在法务审计期间，立即撤销财务主管对所有账户的权限。
💡 A satirical column on office jargon
“The email demanded I attend 'forthwith', a word that means immediately but somehow adds a powdered wig to the summons.”
그 이메일은 '즉시(forthwith)' 출석하라고 요구했다. 뜻은 '당장'이지만, 어쩐지 소환장에 하얀 가발을 씌워 주는 단어다.
那封邮件要求我'即刻'到场——这个词的意思就是'马上'，却莫名给这份传唤加上了一顶法官假发。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →