뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
class buddy는 같은 수업이나 반에서 짝이 되어 도와주는 친구를 말한다. 새 학생에게 class buddy를 붙여 학교 길을 알려 주거나, 활동 시간에 work with your class buddy라고 할 수 있다. buddy는 friend보다 조금 더 짝, 동료, 도와주는 사람의 느낌이 있어 어린이 교육이나 오리엔테이션에서 자연스럽다. 공식 문서보다는 친근한 학교 안내에서 많이 보인다.
뉘앙스 한국어 반 친구와 비슷하지만 class buddy는 단순히 같은 반인 사람보다 서로 연결된 짝이라는 의미가 있다. 선생님이 정해 준 buddy일 수도 있고, 과제나 견학 중 같이 움직이는 파트너일 수도 있다. buddy는 성인에게도 쓰지만 말투가 가볍고 친근해서 엄격한 대학 행정 문서에는 partner나 peer mentor가 더 알맞을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
class friend는 한국어식 표현이라 classmate나 class buddy가 더 자연스럽다. buddy는 아주 공식적인 표현은 아니므로 추천서나 행정 서류에는 피하는 편이 좋다. 짝 활동을 말할 때는 with your buddy처럼 전치사 with를 자주 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Talk to your class buddy first.”
먼저 수업 짝과 이야기하세요.
“My class buddy starts the talk.”
내 수업 짝이 발표를 시작한다.
“Email your class buddy the answer.”
수업 짝에게 답을 이메일로 보내세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →