뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구에게 '나 헤어졌어'라고 털어놓거나 연애 상담 영상의 제목에서 가장 흔히 마주칩니다. 오래 사귄 연인과의 이별, 이별 후 마음을 추스르는 과정(get over a breakup)이 전형적인 맥락입니다. 연인 관계 외에 밴드 해체나 대기업 분할에도 the breakup of the band처럼 쓸 수 있습니다. 결혼한 부부가 법적으로 갈라서는 경우라면 보통 divorce를 씁니다.
뉘앙스 break(깨다)와 up(완전히)이 합쳐져 하나였던 것이 산산이 나뉜다는 느낌을 줍니다. 그래서 가볍게 썸이 끝난 경우보다는 어느 정도 이어지던 관계가 끝났을 때 잘 어울립니다. 감정적 무게가 실린 말이라 painful, messy 같은 형용사와 자주 함께 다닙니다. 한국어 '이별'보다 구어적이고 일상적인 어감입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
연인끼리의 일상적 이별을 말할 때는 breakup이 가장 무난합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'우리 헤어졌어'를 We did breakup이라고 명사를 동사처럼 쓰는 오류가 있습니다. 동사는 띄어 써서 We broke up이라고 해야 하고, 붙여 쓴 breakup은 명사로만 씁니다. 상대를 넣을 때도 She broke up him이 아니라 She broke up with him처럼 with가 필요합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her recent breakup has affected her work schedule.”
최근의 이별이 그녀의 업무 일정에 영향을 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has affected→has‿affected이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can a difficult breakup affect someone's job performance?”
힘든 이별이 누군가의 업무 성과에 영향을 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can a→can‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- breakup affect→breakup‿affect이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Treat a breakup as a chance for personal growth.”
이별을 개인적으로 성장할 기회로 여기세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Treat a→treat‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- breakup as→breakup‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →