뜻 · Meaning
한국어면밀한 검증을 받아도 타당성이 무너지지 않고 버티다
中文经得起推敲和严格审视
日本語綿密な検証に耐える、精査しても妥当性が崩れない
Tiếng Việtđứng vững trước sự soi xét kỹ lưỡng, chịu được kiểm chứng
Españolresistir un examen minucioso, sostenerse ante el escrutinio
예문 · Examples
💡 Peer reviewer questioning a bold claim
“The headline finding simply does not bear scrutiny: once the outliers are removed, the effect vanishes.”
핵심 결과는 검증을 견디지 못한다. 이상치를 제거하는 순간 효과가 사라진다.
这项头条发现根本经不起推敲：一旦剔除异常值，效应就消失了。
💡 Thesis supervisor warning a student
“Any generalization you make in chapter one must bear scrutiny in the viva, so qualify it now rather than defend it later.”
1장에서 하는 모든 일반화는 구술심사에서 검증을 견뎌야 해. 나중에 방어하지 말고 지금 단서를 달아 둬.
你在第一章做出的任何概括都必须在答辩中经得起审视，所以现在就加上限定，而不是事后辩解。
💡 Book review of a popular history
“The narrative is gripping, but few of its causal claims would bear scrutiny from a professional historian.”
서사는 흡입력 있지만, 인과적 주장 가운데 전문 역사가의 검증을 견딜 만한 것은 거의 없다.
叙事引人入胜，但其中的因果论断几乎没有一条经得起专业历史学家的审视。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →