뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
음식 맛, 날씨, 하루의 경험처럼 무언가가 기대보다 몹시 나빴다는 감정을 강하게 드러낼 때 어울린다. 점심 수프를 먹고 불쾌한 맛을 표현하거나 직장에서 연달아 문제가 생긴 날을 회상하며 “It was awful”이라고 할 수 있다. 격식을 차린 평가보다 일상 대화에서 즉각적인 반응을 전하는 경우가 많다.
뉘앙스 awful은 단순한 부정 평가를 넘어 화자에게 매우 불쾌하거나 충격적이었다는 인상을 준다. 원래 awe를 불러일으킨다는 의미에서 출발했지만 현대 일상 영어에서는 거의 언제나 ‘끔찍한’이라는 부정적 뜻으로 이해된다. 목소리와 문맥에 따라 과장된 불평처럼 들릴 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 ‘끔찍하게 맛있다’의 강조 방식을 따라 “The food was awful good”이라고 하지 않는다. 긍정적인 의미로 강조하려면 “The food was really good”이라고 하고, 맛이 형편없었다면 “The food tasted awful”이라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The soup at lunch tasted awful.”
점심 수프 맛이 끔찍했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- soup at→soup‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- tasted awful→tasted‿awful이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Was that awful email from our customer?”
그 끔찍한 이메일은 우리 고객이 보낸 것이었나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- that awful→that‿awful이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from our→from‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Describe an awful day at work.”
직장에서의 끔찍했던 하루를 설명하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Describe an→describe‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →