뜻 · Meaning
한국어언뜻 보기에는, 첫인상으로는 (후속 반전을 예고하는 헤지)
日本語一見したところでは（後の反転を予告するヘッジ表現）
Tiếng Việtthoạt nhìn, mới nhìn qua (rào đón báo hiệu sự đảo chiều)
Española primera vista (atenuador que anticipa un giro posterior)
예문 · Examples
💡 Setting up a counterintuitive finding in a paper's introduction
“At first blush, the two datasets appear contradictory; on closer inspection they measure different constructs.”
언뜻 보기에 두 데이터셋은 모순되어 보이지만, 자세히 살펴보면 서로 다른 구성개념을 측정하고 있다.
💡 A philosophy paper introducing an objection before rebutting it
“At first blush, the objection seems decisive, yet it trades on an ambiguity in the term rational.”
언뜻 보기에 그 반론은 결정적으로 보이지만, 실은 '합리적'이라는 용어의 중의성에 기대고 있다.
💡 A book review warning against a superficial reading
“What looks, at first blush, like methodological eclecticism turns out to be a carefully layered design.”
언뜻 보기에 방법론적 절충주의처럼 보이는 것이 실은 정교하게 층위화된 연구 설계임이 드러난다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →