意味 · Meaning
メッセージを送る
使い方 · Usage
携帯電話のショートメッセージ、チャット、社内連絡ツールなどで、相手に情報を届けるときに広く使います。遅刻や予定変更を短く知らせる場合、資料を送ったことを伝える場合、受付担当者が別の社員へ伝言を転送する場合にも自然です。文章だけでなく、音声や画像を含むメッセージにも使え、特定の通信手段に限定されません。
ニュアンス · Nuance
“send”は、内容を書くことよりも、メッセージを相手のもとへ送り出す動きに焦点を当てます。日本語の「メールする」より範囲が広く、チャット、文字通信、音声メッセージなども文脈に応じて含みます。“contact”ほど連絡行為全体を表さず、一件の情報を送る感じです。媒体を明示したい場合は、より具体的な動詞を選びます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「相手にメッセージを送る」と言うため、“send a message him”のように人を後ろへ直接置きがちですが、この語順は誤りです。“send him a message”または“send a message to him”とします。また、カタカナの「メッセージする」を直訳して“message to him”とはせず、動詞なら“message him”のように“to”を付けません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The receptionist sent a message to the sales manager.”
受付係は営業部長にメッセージを送りました。
“Could you send a message if you are delayed?”
遅れる場合は、メッセージを送っていただけますか？
“Send a message to your team after the session.”
セッションの後、チームにメッセージを送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →