意味 · Meaning
川
使い方 · Usage
陸地を一定の方向へ流れる比較的大きな水路、つまり川を表します。地図や地理の授業で流れる方向や町との位置関係を説明し、“The river flows south.”のように使います。橋については“There is a bridge over the river.”、移動については“We crossed the river.”と言えます。小さな水流には“stream”や“creek”が適する場合があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「川」よりも大きな「河川・河」を連想させることがありますが、日常的な規模の川にも使えます。英語では川の固有名に“the”を付け、“the Nile”や“the Mississippi River”とするのが特徴です。“river”は単なる水面ではなく、流れ、上流と下流、川岸、橋といった方向性のある風景を伴います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「橋で川を渡った」と言うため、“We crossed the river by bridge.”と直訳しがちですが、“We crossed the river by walking over the bridge.”などが自然です。また、川岸の“bank”を金融機関だけの意味だと思わないようにします。固有名では通常“the Nile”ですが、地図のラベルでは冠詞が省かれることがあります。
類義語との違い
stream川より小さく細い自然の水流を表し、浅い小川にもよく使われます。
creek特にアメリカ英語で小さな川や谷川を指し、“river”より規模が小さい語です。
canal船舶輸送や用水のために人が造った水路を指すことが多い語です。
lake一方向へ流れる川と異なり、陸地に囲まれて水がたまった水域を表します。
例文 · Examples
💡 nature
“The river runs fast.”
川は速く流れる。
💡 science
“A river carries water to the sea.”
川は水を海へ運ぶ。
💡 describe
“The river is long and wide.”
その川は長くて広い。
よく使う組み合わせ · Collocations
cross the river川を渡る
river bank川岸
near the river川の近くに
river water川の水
long river長い川
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →