意味 · Meaning
背景や状況を説明する
使い方 · Usage
報告書の導入で政策が生まれた背景を説明したり、インタビューの引用前に当時の状況を補ったりするときに使います。数値や発言を切り離された情報としてではなく、より大きな流れの中で正しく解釈してもらうことが目的です。専門家に事件の前後関係を追加で説明してもらう場面や、誤解を招きやすい投稿に事情を添える場面にも自然です。
ニュアンス · Nuance
“provide”は、理解に必要な情報を不足なく用意する、やや公式で中立的な響きを持ちます。ここでの“context”は単なる追加情報ではなく、中心となる内容の意味を判断するための背景、関係、状況を含みます。日本語の「コンテキスト」は文章の前後関係だけを指すことがありますが、英語では社会的・歴史的事情まで広く表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「コンテキスト」を一つの物として捉え、“provide a context”としがちですが、一般的な背景情報を表す場合は不可算名詞として“provide context”が自然です。また、「議論の背景」を“provide context of the debate”と直結せず、理解の対象を示す“provide context for the debate”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The opening section provides context for the policy debate.”
冒頭のセクションでは、政策論争の背景が説明されています。
“Can our legal adviser provide more context?”
法律顧問にもう少し詳しい背景を説明してもらえますか？
“Provide context before quoting the interviewee.”
インタビュー相手の言葉を引用する前に、背景を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →