意味 · Meaning
心、考え
使い方 · Usage
発表前に要点を忘れないように言う“Keep it in mind.”や、予定を変えたと伝える“I changed my mind.”など、考えや判断を扱う会話に絶えず登場します。頭がすっきりしているかどうかを“My mind is clear.”のように表すこともできます。動詞では“Do you mind if I sit here?”のように、ていねいに許可を求める質問に欠かせません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「心」は気持ちの面が強いのに対し、“mind”は考える・覚える・判断する「頭」の働きに重心があります。悲しみや愛情なら“heart”が自然です。カタカナの「マインド」は「ポジティブマインド」のように心構えや意識の意味で使われますが、英語でその言い方はあまり一般的ではなく、“mindset”や“attitude”が近い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
励ますつもりで和製英語の「ドンマイ」を“Don't mind!”と言うと、英語では意味が通じません。“Don't worry about it.”や“It's okay.”などを使います。また“Do you mind if I sit here?”に承諾のつもりで“Yes.”と言うと断りになるので、“No, go ahead.”と答えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Keep the main idea in mind during your presentation.”
発表中は、主な考えを心に留めておいてください。
“Did you change your mind about the project?”
プロジェクトについて考えが変わりましたか？
“My mind feels clear after a quiet lunch.”
静かに昼食を取った後は、頭がすっきりします。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →