뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
발표 전 핵심을 잊지 말라는 "Keep it in mind.", 계획을 바꿨다는 "I changed my mind."처럼 생각과 판단을 다루는 대화에 끊임없이 등장합니다. 머릿속이 맑다거나 복잡하다는 상태를 묘사할 때도 "My mind is clear."처럼 씁니다. 동사로는 "Do you mind if I sit here?"처럼 정중하게 허락을 구하는 질문에 빠지지 않습니다.
뉘앙스 한국어 '마음'은 감정 쪽에 가깝지만, 영어 mind는 생각하고 기억하고 판단하는 '머리' 쪽에 무게가 실려 있습니다. 그래서 슬픔이나 사랑 같은 감정을 말할 때는 mind보다 heart가 자연스럽습니다. mind를 '정신 작용이 일어나는 곳'으로 생각하면 change your mind나 come to mind 같은 표현이 쉽게 이해됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'마음이 상했다'를 직역해 "My mind is hurt."라고 쓰면 어색하고, "My feelings are hurt."가 맞습니다. "Do you mind if I open the window?"에 허락하는 뜻으로 "Yes."라고 하면 '싫다'는 뜻이 되므로 "No, go ahead."라고 답해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Keep the main idea in mind during your presentation.”
발표 중에 주요 생각을 마음에 두세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- main idea→main‿idea이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you change your mind about the project?”
프로젝트에 대한 생각을 바꾸었나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- mind about→mind‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My mind feels clear after a quiet lunch.”
조용히 점심을 먹은 후 내 머리가 맑아진다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →