意味 · Meaning
落ち着いた状態を保つ
使い方 · Usage
事故や災害、顧客からの苦情、試験直前など、動揺しやすい状況でも冷静さを失わないよう促すときに使います。避難案内や安全上の指示では、“Keep calm.” のような命令形がよく見られます。すでに落ち着いて対応した人について述べるなら、“She kept calm.” のように過去形にします。日常では、緊張する相手を励ます短い声かけとしても自然です。
ニュアンス · Nuance
ここでの “keep” は、今ある落ち着いた状態を保ち続ける感覚を表します。そのため、興奮した状態から静まることを求める “calm down” とは異なり、危機や重圧の中でも平静を崩さない点が中心です。日本語の「冷静に」と比べると、行動の慎重さだけでなく感情の安定にも焦点があります。命令形は強く響くことがありますが、緊急時には安心させる指示にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「落ち着いて保つ」という日本語の感覚から “keep calmly” と副詞を置きたくなりますが、“keep” の後ろには状態を示す形容詞を置き、“keep calm” とします。“keep a calm” のように冠詞を付けることもできません。また、「皆を落ち着かせる」は目的語を加えた “keep everyone calm” であり、“everyone keeps calm” とは意味が異なります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The receptionist kept calm during the emergency.”
受付担当者は緊急時にも冷静さを保ちました。
“How do you keep calm with a difficult customer?”
対応が難しいお客様を相手にするとき、どうやって冷静さを保ちますか？
“Keep calm and guide everyone toward the nearest exit.”
落ち着いて、全員を最寄りの出口へ誘導してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →