Significado · Meaning
noche
Cómo se usa · Usage
Night nombra la parte oscura del día, normalmente después de evening y antes de morning. En el trabajo, you work late at night; en el estudio, you review notes at night; en casa, you sleep at night. No es igual que evening: evening es el inicio de la noche, night suele ser más tarde o toda la noche. Combinaciones típicas: last night, at night, good night, night shift.
Matiz · Nuance
“Noche” cubre tanto evening como night en español. Night en inglés suele ser la parte más tarde y oscura; para saludar al llegar se dice good evening, mientras good night suena a despedida o antes de dormir.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “en la noche”, así que aparece “I study in the night”. Para hábito general, inglés usa “at night”. Para ayer, no se dice “yesterday night” normalmente, sino “last night”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I sleep at night.”
Duermo por la noche.
“I read a book last night.”
Anoche leí un libro.
“The sky is dark at night.”
El cielo está oscuro por la noche.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →