Significado · Meaning
etiqueta para indicar el nombre o el contenido
Cómo se usa · Usage
Se usa label para la etiqueta con nombre en una carpeta, caja, botella o también para clasificar correos y archivos. Suena natural decir put a label on o check the label antes de usar algo.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “etiqueta” puede hacer pensar en una marca comercial o una norma social. En inglés escolar, label es una pegatina o papelito que identifica algo; suena práctico, simple y nada formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Put a label with your name on your folder.”
Pon una etiqueta con tu nombre en tu carpeta.
Al hablar rápido, suena así
- Put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- name on→name‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The label on this box says third grade books.”
La etiqueta de esta caja dice libros de tercer grado.
“The email says every notebook needs a name label.”
El correo dice que cada cuaderno necesita una etiqueta con el nombre.
Al hablar rápido, suena así
- says every→says‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notebook→noᴅebook/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- needs a→needs‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →