challenging
Significado · Meaning
difícil, desafiante
Cómo se usa · Usage
Un candidato que recuerda una entrevista exigente, una médica que empieza una guardia compleja o un estudiante que prepara una oposición puede elegir esta palabra para una tarea que requiere esfuerzo y capacidad. Su matiz suele ser constructivo: la dificultad representa también una oportunidad para mejorar o demostrar competencia. Por eso resulta frecuente en currículos y entrevistas cuando se relata un problema importante que fue superado.
Matiz · Nuance
A diferencia de “desafiante”, que en español puede describir una actitud rebelde o provocadora, “challenging” califica casi siempre una tarea o situación exigente que pone a prueba la capacidad, con tono positivo o neutro.
⚠️ Errores comunes en español
“He is a challenging person” no significa que tenga espíritu de superación, como sugiere “desafiante”; suena a alguien difícil de tratar. Para elogiar a alguien, mejor “He is ambitious” o “He likes challenges”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The interviewer asked several challenging questions.”
El entrevistador hizo varias preguntas difíciles.
“Was speaking to a large crowd challenging?”
¿Fue difícil hablar ante una gran multitud?
“Choose a challenging goal for the team.”
Elige un objetivo desafiante para el equipo.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →