뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
noticeboard는 학교, 도서관, 회사, 병원, 아파트 로비 등에 공지문이나 안내문을 붙이는 게시판을 말한다. 영국식 영어에서 특히 흔하며, 미국식 영어에서는 bulletin board가 더 자주 쓰인다. 교실에서는 시간표, 발표 순서, 분실물 안내, 행사 포스터를 붙여 두는 곳을 말할 수 있다. “Check the noticeboard.”는 새 공지나 안내를 게시판에서 확인하라는 뜻이다.
뉘앙스 한국어 ‘게시판’과 비슷하지만 영어 noticeboard는 실제 벽에 붙어 있는 물리적인 판을 떠올리기 쉽다. 온라인 게시판은 message board, forum, class board처럼 따로 말하는 경우가 많다. notice는 공지, 안내문이고 board는 그것을 붙이는 판이므로, 게시된 글 자체가 아니라 글들이 모이는 장소를 말한다. 학교 복도나 사무실 앞 장면에서 특히 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
board만 쓰면 칠판, 화이트보드, 위원회 등 여러 뜻이 되어 불분명하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
noticeboard를 공지문 한 장이라는 뜻으로 쓰면 안 된다. 공지문은 notice이고, noticeboard는 그것을 붙이는 판이다. “on the noticeboard”라고 해야 하며 “in the noticeboard”는 보통 어색하다. 미국 독자에게는 bulletin board가 더 익숙할 수 있다는 점도 알아두면 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The noticeboard is near the main door.”
게시판은 정문 근처에 있다.
“Our club poster is on the noticeboard.”
우리 동아리 포스터가 게시판에 붙어 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- poster is→poster‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- noticeboard→noᴅiceboardt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Many students read the noticeboard before class.”
많은 학생이 수업 전에 게시판을 읽는다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →