뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
눈을 감고 실제로 잠든 상태인 사람이나 동물을 묘사하는 표현이다. 아이가 점심 내내 깨지 않았거나 전화를 걸었을 때 상대가 자고 있었는지 묻는 장면에서 “The baby is asleep”, “Were you asleep?”처럼 말한다. 보통 be, fall, stay 같은 동사 뒤에 놓인다.
뉘앙스 asleep은 졸음이 오는 과정이 아니라 이미 의식이 잠으로 넘어간 상태를 강조한다. a-로 시작하는 awake, alive와 마찬가지로 주로 서술 위치에서 쓰이므로 명사 바로 앞에는 잘 놓이지 않는다. 비유적으로 팔다리의 감각이 둔해진 상태도 “My foot is asleep”이라고 표현한다.
유의어와 차이 · Synonyms
sleepy와 drowsy는 아직 깨어 있지만 졸린 상태를 나타내며, asleep은 이미 잠든 상태를 가리킨다. sleeping은 “a sleeping baby”처럼 명사 앞에 올 수 있지만, “an asleep baby”는 부자연스러워 “a baby who is asleep”이라고 한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
졸음을 느낀다는 의미로 “I feel asleep”이라고 하면 이미 잠들어 있다는 말처럼 어색하므로 “I feel sleepy”라고 고친다. “He is an asleep man”도 피하고 “He is asleep” 또는 “He is a sleeping man”이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The baby stayed asleep during lunch.”
아기는 점심시간 동안 계속 잠들어 있었다.
“Were you asleep when I sent the email?”
내가 이메일을 보냈을 때 자고 있었나요?
“Explain how you stay awake when feeling asleep.”
졸릴 때 어떻게 깨어 있는지 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →