⛽주유소에서 기름을 잘못 넣음
Wrong fuel at the gas station
디젤 차에 실수로 일반 휘발유를 넣었습니다. 아직 시동은 걸지 않았어요. 직원에게 알리세요.
대화로 배우기 · Dialogue
Hey, everything okay at pump four? You've been standing there a while.
저기요, 4번 주유기 쪽 괜찮으세요? 한참 서 계시던데요.
I think I put the wrong fuel in — my car takes diesel and I pumped regular gas.
기름을 잘못 넣었다고 설명하세요. 어떤 기름을 넣었는지도 말하세요.
Oh boy. Okay, the important question — did you start the engine? If the key never turned, it's usually just a tank drain, not a big repair.
아이고. 중요한 건 이겁니다 — 시동 거셨어요? 시동만 안 걸었으면 보통 연료를 빼내는(drain) 작업만 하면 되고, 큰 수리는 아닙니다.
No, I never started it. Do they have to drain the tank?
시동은 걸지 않았다고 말하고, 연료를 빼내야(drain) 하는지 물어보세요.
Good — that saves you a lot of money. We can't drain it here, though. Call your roadside assistance first; if you have coverage, the tow is usually free.
잘하셨어요 — 그 덕에 비용이 훨씬 줄어요. 다만 여기선 빼드릴 수 없습니다. 먼저 로드사이드 어시스턴스(긴급출동 서비스)에 전화해 보세요. 보장이 되면 견인은 보통 무료입니다.
So I need a tow truck? Where should they take my car?
견인차(tow truck)를 불러야 하는지, 차를 어디로 가져가는지 물어보세요.
Yes — any diesel shop can flush it out. Push it into that empty spot so you don't block the pump, and keep the key out of the ignition. And ask the shop for an itemized receipt; some insurance plans pay you back for misfueling.
네 — 디젤 정비소면 어디든 연료 라인을 세척(flush)해 줍니다. 주유기를 막지 않게 저 빈 자리로 차를 밀어두시고, 키는 절대 꽂지 마세요. 그리고 정비소에 항목별 영수증(itemized receipt)을 꼭 요청하세요. 보험에 따라 주유 실수(misfueling) 비용을 돌려주기도 합니다.
이 상황의 핵심 표현 · Key phrases
I think I put the wrong fuel in — my car takes diesel and I pumped regular gas.
기름을 잘못 넣었다고 설명하세요. 어떤 기름을 넣었는지도 말하세요.
No, I never started it. Do they have to drain the tank?
시동은 걸지 않았다고 말하고, 연료를 빼내야(drain) 하는지 물어보세요.
So I need a tow truck? Where should they take my car?
견인차(tow truck)를 불러야 하는지, 차를 어디로 가져가는지 물어보세요.
EveryFive에서 원어민 발음을 듣고 따라 말하며 연습하세요 — 무료 →