👮경찰에게 사고 경위 설명하기
Telling the Officer What Happened
주차장에서 후진하던 차가 내 차를 들이받았습니다. 출동한 경찰관이 면허증과 차량 등록증, 그리고 사고 경위 설명을 요구합니다.
대화로 배우기 · Dialogue
Afternoon. Officer Ramirez, county police. Is anybody hurt? All right — let me see your license and registration.
안녕하세요. 카운티 경찰 라미레즈 경관입니다. 다치신 분 있나요? 좋습니다 — 운전면허증(license)과 차량 등록증(registration) 좀 보여주세요.
Here is my license. My registration is in the glove compartment — let me get it.
면허증을 건네면서, 차량 등록증(registration)은 글러브박스에 있으니 꺼내겠다고 말하세요.
Thank you. Now walk me through what happened. Where were you coming from, and what did you see?
감사합니다. 이제 무슨 일이 있었는지 처음부터 차근차근 말씀해 주세요. 어디서 오시던 길이었고, 무엇을 보셨습니까?
I was driving down the lane and he started backing out of a parking spot and hit my passenger side.
시간 순서대로 설명하세요. 통로를 지나가고 있었는데 상대 차가 주차 자리에서 후진해 나오다가(backing out) 조수석 쪽을 들이받았다고 말하세요.
Okay, I got that down. Just so you know, I do not decide who is at fault — the insurance companies do. So don't tell anybody out here that it was your fault. Stick to what you saw. I'm taking a statement from the other driver too.
네, 적었습니다. 참고로 말씀드리면, 과실이 누구에게 있는지는 제가 정하지 않습니다 — 보험사가 판단합니다. 그러니 현장에서 누구에게도 '제 잘못이에요'라고 말하지 마세요. 보신 사실만 말씀하시면 됩니다. 상대편 운전자 진술도 따로 받겠습니다.
Can I get the report number, and how do I get a copy of the report?
사고 리포트 번호(report number)를 알려달라고 요청하고, 리포트 사본은 어떻게 받는지 물어보세요.
Sure. Here's my card — the case number on the back is your report number. The full report takes about five business days; you can pull it online or pick it up at the station. Call your insurance today and give them that number. Before you move the cars, take photos of both vehicles and the other plate. And make sure you have his name, phone, insurance company and policy number — I'll write it on the back of the exchange slip for you. Don't leave without that.
그럼요. 제 명함 드릴게요 — 뒷면의 사건 번호가 바로 사고 리포트 번호(report number)입니다. 정식 리포트는 영업일 기준 5일 정도 걸리고, 온라인으로 받거나 경찰서에서 직접 받으실 수 있습니다. 오늘 중으로 보험사에 전화해서 이 번호를 알려 주세요. 차를 옮기기 전에 두 차량과 상대 차 번호판 사진을 꼭 찍어 두시고요. 그리고 상대 운전자의 이름·전화번호·보험사와 증권번호(policy number)를 꼭 받아 두세요. 제가 정보교환 용지(exchange slip) 뒷면에 적어 드리겠습니다. 그것 없이는 현장을 떠나지 마세요.
이 상황의 핵심 표현 · Key phrases
Here is my license. My registration is in the glove compartment — let me get it.
면허증을 건네면서, 차량 등록증(registration)은 글러브박스에 있으니 꺼내겠다고 말하세요.
I was driving down the lane and he started backing out of a parking spot and hit my passenger side.
시간 순서대로 설명하세요. 통로를 지나가고 있었는데 상대 차가 주차 자리에서 후진해 나오다가(backing out) 조수석 쪽을 들이받았다고 말하세요.
Can I get the report number, and how do I get a copy of the report?
사고 리포트 번호(report number)를 알려달라고 요청하고, 리포트 사본은 어떻게 받는지 물어보세요.
EveryFive에서 원어민 발음을 듣고 따라 말하며 연습하세요 — 무료 →