🔋점프 스타트 부탁하기
Asking for a jump start
마트 주차장에서 배터리가 방전돼 시동이 걸리지 않습니다. 옆에 주차된 차 운전자에게 점프 스타트(jump start)를 부탁하세요.
대화로 배우기 · Dialogue
Hey, you having trouble over there? I heard it clicking, but it's not turning over.
저기요, 차에 문제 있으세요? 딸깍거리는 소리만 나고 시동이 안 걸리는 것 같던데요.
I think my battery is dead. Could you give me a jump?
배터리가 방전된 것 같다고 설명하고, 점프 좀 해줄 수 있는지 정중히 부탁하세요.
Sure, I can do that. Do you have jumper cables? I don't keep a set in my trunk anymore.
그럼요, 해드릴게요. 점퍼 케이블(jumper cables) 있으세요? 저는 이제 트렁크에 안 갖고 다녀서요.
I have jumper cables in my trunk. Could you pull your car a little closer?
트렁크에 점퍼 케이블이 있다고 말하고, 차를 조금 더 가까이 대달라고 부탁하세요.
Alright, pop your hood. The red clamp goes on your positive first, then mine — and the last black one I'll put on bare metal, not on your battery. Safer that way. Let it sit a minute before you try it.
좋아요, 후드 열어주세요. 빨간 집게를 먼저 이쪽 플러스 단자에 물리고 그다음 제 차에 물릴게요 — 마지막 검정 집게는 배터리가 아니라 도장 안 된 쇠 부분에 물립니다. 그게 더 안전하거든요. 1분쯤 두었다가 시동 걸어보세요.
Thank you so much. How long should I drive to charge the battery?
고맙다고 인사하고, 배터리를 다시 충전하려면 얼마나 운전해야 하는지 물어보세요.
There you go! Now drive at least twenty or thirty minutes without shutting it off, or it'll die again. And get the battery tested — most auto parts stores check it for free. If it's over three years old, you probably need a new one.
됐네요! 이제 최소 20~30분은 시동 끄지 말고 운전하세요, 안 그러면 또 방전돼요. 그리고 배터리 점검 꼭 받아보세요 — 자동차 부품점(auto parts store) 대부분이 무료로 테스트해 줍니다. 3년 넘었으면 아마 새로 갈아야 할 거예요.
이 상황의 핵심 표현 · Key phrases
I think my battery is dead. Could you give me a jump?
배터리가 방전된 것 같다고 설명하고, 점프 좀 해줄 수 있는지 정중히 부탁하세요.
I have jumper cables in my trunk. Could you pull your car a little closer?
트렁크에 점퍼 케이블이 있다고 말하고, 차를 조금 더 가까이 대달라고 부탁하세요.
Thank you so much. How long should I drive to charge the battery?
고맙다고 인사하고, 배터리를 다시 충전하려면 얼마나 운전해야 하는지 물어보세요.
EveryFive에서 원어민 발음을 듣고 따라 말하며 연습하세요 — 무료 →