뜻 · Meaning
한국어~의 견해와는 달리, ~께는 실례지만 (정중한 학술적 반박)
日本語～には失礼ながら、～の見解とは異なり（丁重な学術的異論）
Tiếng Việtxin phép trái ý với ~ (phản bác học thuật lịch sự)
Españolcon el debido respeto a, contrariamente a lo que sostiene (réplica académica cortés)
예문 · Examples
💡 A journal article politely disagreeing with a leading scholar
“Pace Fodor, concepts need not be atomic to figure in compositional semantics.”
포더의 견해와는 달리, 개념이 합성적 의미론에 등장하기 위해 원자적일 필요는 없다.
💡 A historiographical debate in a monograph
“The revolution, pace the orthodox school, was driven less by ideology than by fiscal collapse.”
정통 학파의 견해와는 달리, 그 혁명은 이념보다는 재정 붕괴에 의해 추동되었다.
💡 A conference talk marking respectful dissent
“Pace my esteemed colleague, the data admit of at least two rival interpretations.”
존경하는 동료의 견해와는 달리, 이 데이터는 적어도 두 가지 경쟁적 해석을 허용한다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →